Coruja Lyrics Translation in English

Coruja, ah, ah, ah

Owl, ah, ah, ah

O nome que eu dei

The name I gave

Àquele alguém

To that someone

Que passa e nem sequer

Who passes by and doesn't even

Olha ninguém

Look at anyone

Pensando em só dar ela

Thinking of only giving herself

No lugar, no lugar

In place, in place

Coruja, ah, ah, ah

Owl, ah, ah, ah

Você agindo assim

You acting like this

Só vai sofrer

Will only bring suffering

Pois, chegará um dia

For there will come a day

Em que ninguém vai perceber

When no one will notice

Que existe

That there is

Uma coruja no lugar

An owl in place

Coruja, é a indiferença

Owl, it's the indifference

De um brotinho encantador

Of a charming little one

Coruja, é um nome feio

Owl, it's an ugly name

Que nos causa até tremor

That even causes shivers

Coruja, agora eu sei

Owl, now I know

Por que não olhas para mim

Why you don't look at me

É consequência de um orgulho

It's a consequence of endless pride

Sem fim, sem fim

Endlessly

Coruja, ah, ah, ah

Owl, ah, ah, ah

Procure ser amável

Try to be kind

Com alguém

To someone

Não negue o seu olhar

Don't deny your gaze

Nem seu amor

Or your love

Pra mais ninguém

To anyone else

Assim você feliz só sorrirá, cá, cá, cá

That way you'll only smile happily, here, here, here