Sai Galada Lyrics Translation in English

SeuZé
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vou tomar outra cachaça

I'll have another cachaça

Pois o mundo sempre se move

Because the world is always moving

Antes, tomo um engov

First, I'll take an Engov

Que é pra poder prevenir

So I can prevent


Eu não te quero mais aqui

I don't want you here anymore

Não quero nem tocar teu couro

I don't even want to touch your skin

Não te quero nem banhada a ouro

I don't want you even bathed in gold

Não te quero nem por brincadeira

I don't want you, not even for fun


Essa foi a saideira

This was the last one

Acabou a minha ressaca

My hangover is over

Vá enganar outro babaca

Go deceive another fool

E deixe meu amigo FeLL

And leave my friend FeLL alone

Tomando uma lapada com mel

Taking a shot with honey

Tomara que nós num se veja

I hope we don't see each other

Nem quando batermos na porta do céu.

Not even when we knock on heaven's door


Vejo no fundo do copo

I see at the bottom of the glass

O rosto da minha ressaca

The face of my hangover

Deixo cheio pra não matá-la de sede

I leave it full so as not to kill it from thirst

Bebo pra não matá-la afogada

I drink so as not to drown it


Sai galada, sai galada

Go away, hangover, go away

Acabou a minha ressaca

My hangover is over

Sai galada, sai galada

Go away, hangover, go away

Vou tomar outra cachaça

I'll have another cachaça

Added by Inês Costa
Lisbon, Portugal October 13, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment