Mulher Aleatória Lyrics Translation in English

Nos estilhaços de telhas refiz

In the shards of tiles, I rebuilt

Muitas as certezas que tive até aqui

Many certainties I had until now

Numa ponta de caneta refiz

With the tip of a pen, I redid

Alguns ligamentos que eu perdi

Some ligaments that I lost

Sou uma mulher aleatória

I'm a random woman

Trilhando uma trajetória em linha torta

Treading a path in a crooked line

Me revelo, me revejo morta

I reveal myself, see myself dead

Renascendo, repassando por uma porta que só eu abri

Reborn, reviewing through a door I alone opened

Decifrando as estrelas cai

Deciphering the stars falls

Mas desabrochando meu corpo ressurgiu

But unfolding, my body resurged

Desafinei as trombetas e fiz

I out of tune the trumpets and made

Algo novo do que restou de mim

Something new from what remained of me

Sou uma mulher aleatória

I'm a random woman

Trilhando uma trajetória em linha torta

Treading a path in a crooked line

Me revelo, me revejo morta

I reveal myself, see myself dead

Renascendo, repassando por uma porta que só eu abri

Reborn, reviewing through a door I alone opened

Aleatória no trajeto na memória

Random on the journey in memory

Eu ainda nem contei minha história

I haven't even told my story yet

E até fiz parte da escória

And I even became part of the dregs

Não me importo mais com o mundo

I don't care about the world anymore

Nem desejo a compaixão

Nor do I wish for compassion

Pois enxergo no escuro em meio a essa multidão

Because I see in the dark amidst this crowd

Sou uma mulher aleatória trilhando uma trajetória em linha torta

I'm a random woman treading a path in a crooked line

Me revelo, me revejo morta

I reveal myself, see myself dead

Renascendo, repassando por uma porta que só eu abri

Reborn, reviewing through a door I alone opened