Chorar de Soluçar Lyrics Translation in English
Gaby Christo
Portuguese Lyrics
English Translation
Tá difícil saber
It's hard to know
Onde é saudade, onde é carência
Where is longing, where is neediness
Será que sobrou um pouquinho de mim?
Did a little bit of me remain?
Você, ou já seguiu sua vida
You, either moved on with your life
Ou se de vez em quando, a saudade também te visita
Or if, from time to time, longing also visits you
Só pra saber
Just to know
Se você não voltar, eu vou fazer com outro
If you don't come back, I'll do with another
O que era pra ser com você
What was supposed to be with you
Meu amor
My love
Que você jogou fora, ele vai adorar
That you threw away, he will love
O que você quebrou, ele vai consertar
What you broke, he will fix
Vai doer, quando ver, outro em seu lugar
It will hurt when you see another in your place
Meu amor
My love
Quando cair a ficha, vai querer voltar
When it hits you, you'll want to come back
Você pode até chorar de soluçar
You might even cry inconsolably
Posso me arrepender
I may regret
Mas eu assumo o risco
But I take the risk
Pra não fazer com ele
Not to do to him
O que cê fez comigo
What you did to me
Só pra saber
Just to know
Se você não voltar, eu vou fazer com outro
If you don't come back, I'll do with another
O que era pra ser com você
What was supposed to be with you
Meu amor
My love
Que você jogou fora, ele vai adorar
That you threw away, he will love
O que você quebrou, ele vai consertar
What you broke, he will fix
Vai doer, quando ver, outro em seu lugar
It will hurt when you see another in your place
Meu amor
My love
Quando cair a ficha, vai querer voltar
When it hits you, you'll want to come back
Você pode até chorar de soluçar
You might even cry inconsolably
Posso me arrepender
I may regret
Mas eu assumo o risco
But I take the risk
Pra não fazer com ele
Not to do to him
O que cê fez comigo
What you did to me
Uôô, Uôô
Uôô, Uôô
Não vou fazer com ele, o que cê fez comigo
I won't do to him what you did to me
Uôô Uôôôô
Uôô Uôôôô
Uôô Uôôôôôôôô
Uôô Uôôôôôôôô