Vai dar trabalho Lyrics Translation in English

Compositor Mascarenhas
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ela sempre deu, e ela sempre vai dar

She always gave, and she'll always give

Vai dar trabalho, dar trabalho

It'll cause trouble, cause trouble

Ela sempre deu, e ela sempre vai dar

She always gave, and she'll always give

Trabalho, trabalho, trabalho, trabalho

Trouble, trouble, trouble, trouble


Dês de pequena ela sempre deu

Since she was little, she always caused

Trabalho pro pai, pra mãe e pro irmão

Trouble for dad, mom, and her brother

Todo lugar que ela chegava era um quebra pau

Everywhere she went, it was a brawl

Gostava de dar confusão

She liked stirring up trouble

E na escola ela só ia pra fazer bagunça

At school, she only went to cause chaos

E diz que nunca se arrependeu

And she claims she never regretted it

Fazia o que queria, o que gostava e nem ligava

She did what she wanted, what she liked, and didn't care

No fim todo mundo sabe que ela sempre deu

In the end, everyone knows she always caused


Quando mocinha já gostava da gandaia

As a young girl, she already liked revelry

Em vez de arrumar a casa saia doida pra rua

Instead of tidying up the house, she'd rush to the streets

Usava bota, chapéu, bolsa e mini saia

She wore boots, a hat, purse, and a mini skirt

De barriguinha pra fora era parceira da lua

Belly out, she was a companion of the moon

Quando dançava ela dava um show

When she danced, she put on a show

E rebolando ela deixava todo mundo olhando

And swaying her hips, she left everyone staring

O tempo passou e ela não mudou

Time passed, and she didn't change

Dançando sempre deu um show e continua dando

Dancing, she always put on a show and still does


Hoje casada continua dando

Now married, she still causes

Dando do jeito que ela sempre deu

Causing just like she always did

Sempre pensei quem ia ser o doido

I always thought who would be crazy

De casar com ela e o doido foi eu

To marry her, and the crazy one was me

Mas eu sei bem aonde me meti

But I know well what I got into

Pensei que um dia ela fosse mudar

I thought someday she'd change

Nunca mudou, mas não me arrependi

She never changed, but I don't regret

Agora ela só da pra mim e pra sempre vai dar

Now she's only for me, and she'll always be

Added by Tiago Rodrigues
Lisbon, Portugal May 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment