Chico Mineiro (part. Tonico e Tinoco) Lyrics Translation in English

Fizemos a última viagem

We made the last journey

Foi lá pro sertão de Goiás

It was to the hinterland of Goiás

Fui eu e o Chico Mineiro

It was me and Chico Mineiro

Também foi o capataz

The foreman was also there

Viajamos muitos dias

We traveled many days

Pra chegar em Ouro Fino

To reach Ouro Fino

Aonde passamos a noite

Where we spent the night

Numa festa do Divino

At a party of the Divine

A festa tava tão boa

The party was so good

Mas ante não tivesse ido

But I wish I hadn't gone

O Chico foi baleado

Chico was shot

Por um home desconhecido

By an unknown man

Larguei de comprar boiada

I stopped buying cattle

Mataram meu companheiro

They killed my companion

Acabou o som da viola

The sound of the guitar ended

Acabou-se o Chico Mineiro

Chico Mineiro is gone

Depois daquela tragédia

After that tragedy

Fiquei mais aborrecido

I became more upset

Não sabia da nossa amizade

I didn't know about our friendship

Porque nóis dois era unido

Because we were united

Quando eu vi seu documento

When I saw his document

Me cortou o coração

It broke my heart

Vim saber que o Chico Mineiro

I came to know that Chico Mineiro

Era meu legítimo irmão

Was my legitimate brother

Vim saber que o Chico Mineiro

I came to know that Chico Mineiro

Era meu legítimo irmão

Was my legitimate brother