Dedo Podre Lyrics Translation in English

Eu encontrei um homem tão perfeito

I found a man so perfect

Inteligente, todo educado

Intelligent, all polite

Faz poesia em guardanapo

Makes poetry on napkins

Odeia cigarro e abre a porta do carro

Hates cigarettes and opens the car door

Só faz amor olhando nos meus olhos

Only makes love looking into my eyes

É todo cuidadoso pra tocar em mim

Is all careful to touch me

Nunca passa da segunda dose

Never goes beyond the second drink

Certinho igual a esse eu nunca vi

Straight like this, I've never seen

Minhas amigas perguntando

My friends asking

Onde eu acho um homem assim?

Where do I find a man like that?

Não que eu esteja reclamando

Not that I'm complaining

Mas esse não foi feito pra mim

But this one wasn't made for me

Não mando no meu coração

I don't control my heart

Eu gosto de um cara que só fala palavrão

I like a guy who only speaks profanity

Vive na madrugada e não me dá atenção

Lives in the wee hours and doesn't pay attention to me

É grosso, sem futuro

He's rude, with no future

Mas eu gosto desse troço

But I like this thing

Quanto mais pisa eu gosto

The more he steps, the more I like

Eu gosto de um cara que só fala palavrão

I like a guy who only speaks profanity

Vive na madrugada e não me dá atenção

Lives in the wee hours and doesn't pay attention to me

O coração tem dedo podre

The heart has a rotten finger

E o meu corpo caiu nessa

And my body fell for it

Que pena que eu gosto de quem não presta

Too bad I like someone who's not good