Deus a Levou Lyrics Translation in English

Gilberto Lemos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Toda tarde

Every afternoon

Eu sentado na praça

I sat in the square

Esperava

I waited

A hora dela passar

For her to pass by

Quando via

When I saw

Ela se aproximando

Her approaching

Sentia

I felt

Meu coração disparar

My heart racing


A vontade

The desire

Que eu tinha era abraça-la

I had was to hug her

E declarar

And declare

O amor que eu sentia

The love I felt

Mas eu ficava

But I stood there

Olhando imóvel

Looking motionless

A jovem

At the young woman

Que na esquina sumia

Who disappeared around the corner


Por que

Why

Deus a levou para o seu lado

God took her to His side

Deixando o meu coração

Leaving my heart

Triste, desolado

Sad, desolate


Por que

Why

Deus a levou para o seu lado

God took her to His side

Deixando o meu coração

Leaving my heart

Triste, desolado

Sad, desolate


Hoje

Today

Ela desfila com os anjos

She parades with the angels

Deixando

Leaving

Um vazio em mim

An emptiness in me

Sentado

Sitting

Naquele mesmo banco

On that same bench

Com os olhos

With eyes

Num caminho sem fim

On a never-ending path


Nem sequer

I don't even

Seu nome eu sei

Know her name

Para gravar

To engrave

No meu coração

In my heart

Maria, Tereza, Cristina, sei lá

Maria, Tereza, Cristina, I don't know

Só sei que foi

I just know she was

Minha grande paixão

My great passion


Por que

Why

Deus a levou para o seu lado

God took her to His side

Deixando o meu coração

Leaving my heart

Triste, desolado

Sad, desolate


Por que

Why

Deus a levou para o seu lado

God took her to His side

Deixando o meu coração

Leaving my heart

Triste, desolado

Sad, desolate


Por que

Why

Deus a levou para o seu lado

God took her to His side

Deixando o meu coração

Leaving my heart

Added by Gustavo Oliveira
Luanda, Angola November 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment