Mula Preta Lyrics Translation in English
Gildo de FreitasPortuguese Lyrics
English Translation
Há três coisas em meu poder que eu não vendo pra
There are three things in my possession that I don't sell to
Ninguém
Anyone
Eu tenho uma mula preta que poucos gaúcho tem
I have a black mule that few Gauchos have
Eu tenho a minha chinoca que eu estimo e quero bem
I have my dear woman whom I esteem and love
E tenho a minha acordeona que quando toco apaixona
And I have my accordion that, when I play, captivates
Certas chinoca de alguém
Certain women of someone
Por causa dessas três coisas tudo no mundo eu arrisco
Because of these three things, I risk everything in the world
A china por que se assanha quando o teclado eu belisco
The lady because she gets excited when I pluck the keys
A mula é lá de Alegrete que eu ganhei do seu Francisco
The mule is from Alegrete, a gift from Mr. Francisco
E quem achar que é boato querendo ver seu retrato olhe
And anyone who thinks it's a rumor, wanting to see their picture, look
Na capa do disco
On the cover of the record
Ela é preta bico branco tem sete palmo de altura
It's black with a white snout, seven palms tall
Minha gaita é Todeschini sempre alegria procura
My accordion is Todeschini, always seeking joy
E a chinoca que eu tenho foi criada sem pintura
And the woman I have was raised without artifice
É linda minha chinoca que até no andar provoca o olhar
My dear woman is beautiful, provoking glances even in her walk
Das criatura
From the creatures
Mas provoca sem querer não é que tenha esperteza
But she provokes unintentionally, not that she's cunning
É que de longe se vê toda sua boniteza
It's just that from afar you can see all her beauty
De mim da mula e da gaita a chinoca é a princesa
Of me, the mule, and the accordion, the woman is the princess
Sou feliz com estas três coisa com a gaita a mula e
I am happy with these three things, with the accordion, the mule, and
Esposa completei minha riqueza.
Wife, I have completed my wealth.