Bebo Pa Carai Lyrics Translation in English

Toda vez que a gente briga

Every time we argue

Ela diz que vai embora

She says she's leaving

Aquela mala me assusta

That suitcase scares me

Pronta do lado de fora

Ready outside

Quando a gente quebra o pau

When we have a big fight

Sempre eu sei que ela sai

I always know she leaves

Fico doido de saudade

I go crazy with longing

Aí eu bebo pá carai

Then I drink like hell

Aí eu bebo, aí eu bebo

Then I drink, then I drink

Bebo pá carai, bebo pá carai

Drink like hell, drink like hell

Bebo pá carai

Drink like hell

Aí eu bebo, aí eu bebo

Then I drink, then I drink

Bebo pá carai, bebo pá carai

Drink like hell, drink like hell

Bebo pá carai

Drink like hell

De repente ela volta

All of a sudden, she comes back

Toda cheia de alegria

All full of joy

Nem parece que a gente

It doesn't seem like we

Brigou naquele dia

Fought on that day

Eu boto a mala pra dentro

I bring the suitcase inside

E pra cama a gente vai

And to bed, we go

E depois de tanto love

And after so much love

Ai eu bebo pá carai

There, I drink like hell

Aí eu bebo, aí eu bebo

Then I drink, then I drink

Bebo pá carai, bebo pá carai

Drink like hell, drink like hell

Bebo pá carai

Drink like hell

Depois de uma semana em casa

After a week at home

Quero um trenzinho diferente

I want something different

Uma coisa mais novinha

Something younger

Dessas que anima a gente

One of those that excites us

Toda vez que eu dou uma volta

Every time I take a walk

Quando eu chego a casa cai

When I get home, it falls

Outra vez aquela mala

Once again, that suitcase

Aí eu bebo pá carai

There, I drink like hell

Aí eu bebo, aí eu bebo

Then I drink, then I drink

Bebo pá carai, bebo pá carai

Drink like hell, drink like hell

Bebo pá carai

Drink like hell

Aí eu bebo, aí eu bebo

Then I drink, then I drink

Bebo pá carai, bebo pá carai

Drink like hell, drink like hell

Bebo pá carai

Drink like hell

"Oh, companheiro, é por causa

"Oh, buddy, it's because

Dessa muié que eu bebo

Of this woman that I drink

Eu bebo pá carai!"

I drink like hell!"