Pé de Pano (part. Trio Alto Astral) Lyrics Translation in English

De vez em quando dou uma escapulida

Every now and then, I sneak away

E pulo o muro pra ir namorar

And jump the fence to go on a date

Devagarzinho que nem pé de pano

Quietly like a cloth foot

Nem cachorro bravo escuta eu pisar

Not even a fierce dog hears me step

E pra vizinha só dou o sinal

And for the neighbor, I just give a sign

E ela me espera lá no seu portão

And she waits for me at her gate

E na maçã toda molhadinha

And in the moon, all wet

Eu com muito jeito vou passando a mão

With great care, I run my hand

Só tem que ser é devagar (tem que ser)

It just has to be slow (it has to be)

Pro maridão não escutar (nem saber)

So the husband won't hear (or know)

Enquanto ele não descobre

Until he finds out

Minha mulher lá em casa dorme

My wife at home is sleeping

E nós dois num só prazer

And the two of us in pure pleasure

Só tem que ser é devagar (tem que ser)

It just has to be slow (it has to be)

Pro maridão não escutar (ninguém saber)

So the husband won't hear (no one will know)

Enquanto ele não descobre

Until he finds out

Minha mulher lá em casa dorme

My wife at home is sleeping

E nós dois num só prazer

And the two of us in pure pleasure