Tribalistas Lyrics Translation in English

Tríade, trinômio, trindade

Triad, trinomial, trinity

Trímero, triângulo, trio

Trimer, triangle, trio

Trinca, três, terno

Set of three, three, set of three

Triplo, tríplice, tripé

Triple, triplicate, tripod

Tribo

Tribe

Os Tribalistas já não querem ter razão

The Tribalistas no longer want to be right

Não querem ter certeza

They don't want to be sure

Não querem ter juízo, nem religião

They don't want to be sensible, nor religious

Os Tribalistas já não entram em questão

The Tribalistas no longer come into question

Não entram em doutrina, em fofoca ou discussão

They don't enter into doctrine, gossip, or discussion

Chegou o Tribalismo no pilar da construção

Tribalism has arrived at the pillar of construction

Pé em Deus e fé na taba

Foot in God and faith in the tribe

Pé em Deus e fé na taba

Foot in God and faith in the tribe

Um dia já fui chimpanzé

One day I was a chimpanzee

Agora eu ando só com o pé

Now I only walk with my foot

Dois homens e uma mulher

Two men and one woman

Arnaldo, Carlinhos e Zé

Arnaldo, Carlinhos, and Zé

Os Tribalistas, saudosistas do futuro

The Tribalistas, nostalgic for the future

Abusam do colírio e dos óculos escuros

Abuse eye drops and sunglasses

São turistas assim como você e o seu vizinho

They are tourists just like you and your neighbor

Dentro da placenta do planeta azulzinho

Inside the placenta of the little blue planet

Pé em Deus e fé na taba

Foot in God and faith in the tribe

Pé em Deus e fé na taba

Foot in God and faith in the tribe

Um dia já fui chimpanzé

One day I was a chimpanzee

Agora eu ando só com o pé

Now I only walk with my foot

Dois homens e uma mulher

Two men and one woman

Arnaldo, Carlinhos e Zé

Arnaldo, Carlinhos, and Zé

Dois homens e uma mulher

Two men and one woman

Arnaldo, Carlinhos e Zé

Arnaldo, Carlinhos, and Zé

Um dia já fui chimpanzé

One day I was a chimpanzee

Agora eu ando só com o pé

Now I only walk with my foot

Pé em Deus e fé na taba

Foot in God and faith in the tribe

Pé em Deus e fé na taba

Foot in God and faith in the tribe

O Tribalismo é um antimovimento

Tribalism is an anti-movement

Que vai se desintegrar no próximo momento

That will disintegrate in the next moment

O Tribalismo pode ser e deve ser o que você quiser

Tribalism can be and should be what you want

Não tem que fazer nada, basta ser o que se é

You don't have to do anything, just be who you are

Chegou o Tribalismo, mão no teto e chão no pé

Tribalism has arrived, hand on the ceiling and foot on the floor

Pé em Deus e fé na taba

Foot in God and faith in the tribe

Pé em Deus e fé na taba

Foot in God and faith in the tribe

Pé em Deus e fé na taba

Foot in God and faith in the tribe

Pé em Deus e fé na taba

Foot in God and faith in the tribe

Pé em Deus

Foot in God

Pé em Deus

Foot in God

Pé em Deus

Foot in God

E fé na taba

And faith in the tribe