A Sereia e o Nego D'Água Lyrics Translation in English

Joguei a tarrafa na água vejam só o que eu peguei

I threw the cast net into the water, look at what I caught

Foi grande a minha surpresa quase não acreditei

My surprise was great, I could hardly believe

Meu coração disparou quando a tarrafa puxei

My heart raced when I pulled the cast net

Para ser somente minha

To be only mine

Uma sereia rainha do fundo da água tirei

I pulled out a mermaid, queen of the deep water

Sete dias de romance com a sereia que eu passei

Seven days of romance with the mermaid I spent

Seus carinhos e seus agrados eu confesso que gostei

Her caresses and kindness, I confess I liked

Beijo doce igual o dela ainda eu não achei

A sweet kiss like hers, I haven't found yet

Meu mundo ficou vazio

My world became empty

Sereia pulou no rio, pra onde foi eu não sei

The mermaid jumped into the river, where she went, I don't know

Eu fiquei ali parado sem saber o que falar

I stood there motionless, not knowing what to say

Quis até pular na água pra sereia procurar

I even wanted to jump into the water to look for the mermaid

O rio era muito fundo eu não sabia nadar

The river was very deep, I didn't know how to swim

Tomei pinga na garrafa

I drank from the bottle

Preparei minha tarrafa pra de novo arremessar

I prepared my cast net to throw again

Joguei de novo a tarrafa numa grande agonia

I threw the cast net again in great agony

Só pra ver se a sereia novamente eu pegaria

Just to see if I would catch the mermaid again

Quando puxei a tarrafa de susto as pernas tremia

When I pulled the cast net, my legs trembled in shock

Aumentou a minha mágoa

My sorrow increased

Peguei foi o nego d'água credo em cruz Ave Maria

I caught the water spirit, oh my Lord, Ave Maria