Fica em Segredo Lyrics Translation in English

Cúmplices de Um Resgate (Brasil)
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Antes de te conhecer, eu já sonhava com você

Before I met you, I already dreamed of you

Antes de você chegar, eu já vivia a te esperar

Before you arrived, I was already living to wait for you

Antes mesmo de saber, eu adivinhava

Even before knowing, I could guess

Como seria me apaixonar por você

How it would be to fall in love with you

Antes da certeza vir, eu já somava 2+2

Before certainty came, I was already adding 2+2

Antes de você nascer, eu te aguardava pra depois

Before you were born, I awaited you for later

Antes de te descobrir, eu percebia

Before discovering you, I realized

Eu desejava me apaixonar por você

I desired to fall in love with you

Você vai dizer que eu tô brincando, tô falando serio

You'll say I'm joking, I'm serious

E se não quiser que ninguém saiba a gente faz mistério

And if you don't want anyone to know, we'll keep it a secret


Fica em segredo, só vou contar pra você

Keep it a secret, I'll only tell you

Fica comigo essa noite, depois o resto a gente vê

Stay with me tonight, then we'll see about the rest

Fica comigo essa noite, depois eu cuido de você

Stay with me tonight, then I'll take care of you

Antes de te conhecer, eu já sonhava com você

Before I met you, I already dreamed of you

Antes de você chegar, eu já vivia a te esperar

Before you arrived, I was already living to wait for you

Antes mesmo de saber

Even before knowing

Eu adivinhava como seria me apaixonar por você

I could guess how it would be to fall in love with you

Você vai dizer que eu tô brincando, tô falando serio

You'll say I'm joking, I'm serious

E se não quiser que ninguém saiba a gente faz mistério

And if you don't want anyone to know, we'll keep it a secret


Fica em segredo, só vou contar pra você

Keep it a secret, I'll only tell you

Fica comigo essa noite, depois o resto a gente vê

Stay with me tonight, then we'll see about the rest

Fica comigo essa noite, depois eu cuido de você

Stay with me tonight, then I'll take care of you

Fica comigo essa noite, depois o resto a gente vê

Stay with me tonight, then we'll see about the rest

Fica comigo essa noite, depois eu cuido de você

Stay with me tonight, then I'll take care of you

Added by Ricardo Costa
São Paulo, Brazil August 26, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment