Foi Demais Lyrics Translation in English

Atitude 67
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Foi demais você me encontrar assim

It was amazing to meet you like this

E fazer sentir nascer algo novo aqui em mim

And make me feel something new growing in me

Como o Sol pra aquecer, veio pra iluminar

Like the sun to warm, it came to enlighten

Você fez acontecer com um sorriso no olhar

You made it happen with a smile in your eyes


Que bom agora que você está por perto

How good it is now that you are close

Me transmitindo algo que não sei dizer

Transmitting something to me that I can't express

Mostrou que o amor é o maior dos privilégios

Showed that love is the greatest privilege

E eu quero viver junto com você

And I want to live with you


Então me diz que vai ficar, que é de verdade

So tell me you'll stay, that it's for real

Traz pro meu mundo todo o seu prazer

Bring all your pleasure into my world

Vem dividir comigo a sua liberdade

Come share with me your freedom

Traduzir o amor num só querer

Translate love into a single desire


Então me diz que vai ficar, que é de verdade

So tell me you'll stay, that it's for real

Traz pro meu mundo todo o seu prazer

Bring all your pleasure into my world

Vem dividir comigo a sua liberdade

Come share with me your freedom

Traduzir o amor num só querer

Translate love into a single desire


Foi demais você me encontrar assim

It was amazing to meet you like this

E fazer sentir nascer algo novo aqui em mim

And make me feel something new growing in me

Como o Sol pra aquecer, veio pra iluminar

Like the sun to warm, it came to enlighten

Você fez acontecer com um sorriso no olhar

You made it happen with a smile in your eyes

Que bom agora que você está por perto

How good it is now that you are close


Me transmitindo algo que não sei dizer

Transmitting something to me that I can't express

(Algo que eu não sei dizer)

(Something I can't express)

E eu quero viver junto com você

And I want to live with you

Então me diz que vai ficar, que é de verdade

So tell me you'll stay, that it's for real


Traz pro meu mundo todo o seu prazer

Bring all your pleasure into my world

Vem dividir comigo a sua liberdade

Come share with me your freedom

Traduzir o amor num só querer

Translate love into a single desire


Então me diz que vai ficar, que é de verdade

So tell me you'll stay, that it's for real

Traz pro meu mundo todo o seu prazer

Bring all your pleasure into my world

Vem dividir comigo a sua liberdade

Come share with me your freedom

Traduzir o amor num só querer

Translate love into a single desire

Added by Tiago Rodrigues
Lisbon, Portugal August 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment