Eu Tô Fora Lyrics Translation in English

Willy e Ney
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

De vez enquando,ela me procura,

From time to time, she looks for me,

Fala que ama,me leva pra cama,

Says she loves me, takes me to bed,

São mais de mil juras

There are more than a thousand promises.

De vez enquando,desaparece

From time to time, she disappears,

não me telefona,o amor e a cama parece que esquece

Doesn't call me, it seems she forgets love and the bed.


Juro que não sei falar o que acontece,

I swear I don't know how to explain what happens,

sempre quando chega o corpo estremece

Whenever she arrives, the body trembles.

Mas já to cansando,de sempre ser deixado,

But I'm getting tired of always being left,

por favor desaparece.

please disappear.


É cigana,só engana

She's a gypsy, only deceives,

muda de coração,causa destruição

Changes her heart, causes destruction.

É bandida,é maldita

She's a bandit, she's cursed,

me enganou me envolveu na paixão

Deceived me, involved me in passion.

Criminosa,perigosa

Criminal, dangerous,

me ensina a amar,mas também a chorar

Teaches me to love but also to cry.

Eu tô fora e não quero e por mim

I'm out, and I don't want her to

não precisa voltar

come back for me.


Juro que não sei falar o que acontece,

I swear I don't know how to explain what happens,

sempre quando chega o corpo estremece

Whenever she arrives, the body trembles.

Mas já to cansando,de sempre ser deixado,

But I'm getting tired of always being left,

por favor desaparece.

please disappear.


É cigana,só engana

She's a gypsy, only deceives,

muda de coração,causa destruição

Changes her heart, causes destruction.

É bandida,é maldita

She's a bandit, she's cursed,

me enganou me envolveu na paixão

Deceived me, involved me in passion.

Criminosa,perigosa

Criminal, dangerous,

me ensina a amar,mas também a chorar

Teaches me to love but also to cry.

Eu tô fora e não quero e por mim

I'm out, and I don't want her to

não precisa voltar

come back for me.


Eu tô fora e não quero e por mim

I'm out, and I don't want her to

não precisa voltar

come back for me.

Eu tô fora e não quero e por mim

I'm out, and I don't want her to

não precisa voltar

come back for me.

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola August 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment