Trato É Trato Lyrics Translation in English

Depois da meia noite já não entra mais

After midnight, you can't come in anymore

Nem pela porta da frente

Not through the front door

Nem pela de trás

Not through the back door

Ela me falou que eu não deveria

She told me I shouldn't

Chegar mais atrasado nenhum dia

Be late anymore

Mas um dia eu marquei e vacilei

But one day I made plans and slipped up

Cheguei um pouco atrasado e não entrei

I arrived a bit late and couldn't get in

Depois da meia noite já não entra mais

After midnight, you can't come in anymore

Nem pela porta da frente

Not through the front door

Nem pela de trás

Not through the back door

Mas como é que um casal pode ser assim

But how can a couple be like this

Se eu gosto tanto dela e ela de mim

If I like her so much and she likes me

Mas se um dia de nós pisar na bola

But if one day one of us messes up

Chegar um pouco atrasado; posar pra fora

Arrive a bit late, and you're out

(É, trato é trato, hein?)

(Yeah, a deal's a deal, huh?)

Depois da meia noite já não entra mais

After midnight, you can't come in anymore

Nem pela porta da frente

Not through the front door

Nem pela de trás

Not through the back door

Assim não dá, meu bem

This won't do, my dear

Assim não dá, neném

This won't do, baby

Assim não dá, meu bem

This won't do, my dear

Assim não dá, neném

This won't do, baby

Depois da meia noite já não entra mais

After midnight, you can't come in anymore

Nem pela porta da frente

Not through the front door

Nem pela de trás

Not through the back door