Bagaceiro Chinelão
Graforréia Xilarmônica
Lyrics
Translation
Um bagaceiro chinelão
A rowdy flip-flop wearer
Vai bater na porta da sua casa
Will knock on your door
Vai lhe pedir alguns trocados
Will ask you for some change
Vai lhe pedir um copo d\'água
Will ask you for a glass of water
Seu pai não vai gostar nem um pouquinho
Your father won't like it one bit
Contrariado vai até a cozinha
Reluctantly, he goes to the kitchen
Enche o copo d\'água da torneira
Fills the glass from the tap
Volta para a poltrona da sala
Comes back to the living room armchair
Mas ele não bebe a água
But he doesn't drink the water
E muito menos dá pro maloqueiro
And certainly doesn't give it to the troublemaker
Deus do céu que velho mais sovina
Heavens, what a stingy old man
Mas um dia ainda ele vai ver
But one day he will see
Vai ficar com sede num deserto
He will be thirsty in a desert
E não vai ter nada pra beber
And will have nothing to drink
Vai ficar com fome e não faminto
He will be hungry but not famished
E não vai ter nada pra comer
And will have nothing to eat
Suas velhas roupas em farrapos
His old clothes in tatters
Mostram mais de vinte mil perebas
Show more than twenty thousand pimples
Por toda a extensão de seu corpinho
All over his little body
Furúnculos, feridas e fimoses
Boils, wounds, and phimosis
O seu nome era Moisés
His name was Moses
Moisés era seu nome de batismo
Moses was his baptismal name
Mas todos lhe chamavam de fimose
But everyone called him phimosis
Desde a tenra idade de 10 anos
Since the tender age of 10
A turma já pegava no seu pé
The gang used to tease him
O seu nome era Moisés
His name was Moses