Seu Minuto, Meu Segundo

O desejo insiste

The desire persists

E desaba em mim

And collapses in me

Segue com meus passos

Follows with my steps

Come com meus dentes

Eats with my teeth

E você me ocupa

And you occupy me

Seu radar em mim

Your radar in me

Come até meus passos

Eats even my steps

Segue até meus dentes

Follows even my teeth

Hoje à noite vou sair

Tonight I'll go out

E beijar a paz

And kiss the peace

Que a sua dor quer

That your pain wants

Fuja de casa

Run away from home

Vai morar fora de mim

Go live outside of me

Que a dança está sem sal

Because the dance lacks flavor

E só você não vê

And only you don't see

Chego em silêncio

I arrive in silence

Que acaba em seus gritos

That ends in your screams

Você dá show

You put on a show

Hora de sair de novo

Time to go out again

A vida é hoje

Life is today

E é com ou sem você

And it's with or without you

Espero demais

I hope too much

Vou fazer seu minuto, meu segundo

I'll make your minute, my second

E vou com ou sem você

And I'll go with or without you

Bem que me faz, toda vez

It does me good every time

Cada passo nesse mundo

Every step in this world

Seu desejo é fraco

Your desire is weak

Quando pensa em mim

When thinking of me

Não decide os passos

Doesn't decide the steps

Que dão carne aos dentes

That give flesh to the teeth

Hoje à noite vou sair

Tonight I'll go out

Assumir a paz

Embrace the peace

Que a minha dor quer

That my pain wants

Não me traí

Don't betray me

Fui morar dentro de mim

I went to live inside of me

Você me enxerga mal

You see me poorly

E só você não vê

And only you don't see

Chego mais cedo

I arrive earlier

Não quero ver, mas piso

I don't want to see, but I step

Você no chão

You on the ground

Hora de sair de novo

Time to go out again

A vida é hoje

Life is today

E é com ou sem você

And it's with or without you

Espero demais

I hope too much

Vou fazer seu minuto, meu segundo

I'll make your minute, my second

E vou com ou sem você

And I'll go with or without you

Bem que me faz, toda vez

It does me good every time

Cada passo nesse mundo

Every step in this world