Vai (part. Eliane Fernandes) Lyrics Translation in English

Eu não te chamei, pra você ficar aí

I didn't call you for you to stay there

Parado de braços cruzados assistindo

Standing with arms crossed, watching

Tudo filho é um absurdo, essa tua indecisão

Everything, son, is absurd, your indecision

Eu não te chamei, pra você ficar prostrado

I didn't call you for you to stay prostrate

Nesse sofrimento desenterre agora filho o teu talento

In this suffering, unearth now, son, your talent

Vai cumprir tua missão

Go fulfill your mission

Eu não conto com covarde filho meu

I don't count on a coward, my son

E você sabe que eu levanto pra usar

And you know I get up to use

Se você ficar parado aí sem saber pra onde ir

If you stay there without knowing where to go

Mando outro em teu lugar

I'll send another in your place

Se levante vai andando eu já te ungi

Get up, go walking, I already anointed you

Entre muitos de milhares eu te escolhi

Among many thousands, I chose you

Foi pra lutar e pra vencer, eu escolho e capacito

It was to fight and to overcome, I choose and empower

Quem eu quero, de você filho é o que eu espero

Who I want, from you, my son, it's what I expect

Vai até o fim

Go to the end

Vai! Eu vou na tua frente abrindo o caminho

Go! I go ahead opening the way for you

Dissipando o mal tirando os espinhos

Dispelling evil, removing thorns

Filho meu eu já te ungi

My son, I have already anointed you

Vai! Não tema o perigo pois estou contigo

Go! Don't fear danger because I am with you

Jamais te esqueci ou te deixei sozinho

I never forgot you or left you alone

Filho meu estou contigo

My son, I am with you

Eu não conto com covarde filho meu

I don't count on a coward, my son

E você sabe que eu levanto pra usar

And you know I get up to use

Se você ficar parado aí sem saber pra onde ir

If you stay there without knowing where to go

Mando outro em teu lugar

I'll send another in your place

Se levante vai andando eu já te ungi

Get up, go walking, I already anointed you

Entre muitos de milhares eu te escolhi foi pra lutar

Among many thousands, I chose you, it was to fight

E pra vencer, eu escolho e capacito quem eu quero

And to win, I choose and empower who I want

De você filho meu que eu espero vai até o fim

From you, my son, I expect you to go to the end

Vai! Eu vou na tua frente abrindo o caminho

Go! I go ahead opening the way for you

Dissipando o mal tirando os espinhos

Dispelling evil, removing thorns

Filho meu eu já te ungi

My son, I have already anointed you

Vai! Não tema o perigo pois estou contigo

Go! Don't fear danger because I am with you

Jamais te esqueci ou te deixei sozinho

I never forgot you or left you alone

Filho meu estou contigo

My son, I am with you

Filho meu estou contigo, filho meu estou contigo

My son, I am with you, my son, I am with you