Me Mande Embora (part. Dorgival Dantas) Lyrics Translation in English

Me manda embora

Send me away

E eu fico pensando, isso lá fora

And I keep thinking, that's out there

Eu vou viver chorando, isso maltrata

I'll live crying, that mistreats

Tô me desesperando, você me mata

I'm getting desperate, you kill me

E não está ligando, não vejo a hora

And you're not caring, I can't wait

Eu já estou fazendo planos

I'm already making plans

Os seus desejos estão se realizando

Your wishes are coming true

Eu só queria dizer que eu vou e não vou mais voltar

I just wanted to say that I'm going and I won't come back

Depois, não venha me dizer que se arrependeu

Then, don't come and tell me that you regretted

Que se existe alguém no mundo pra você sou eu

That if there's someone in the world for you, it's me

Com esse tipo de conversa, querendo agradar

With that kind of talk, trying to please

Eu vou ficar quietinho no meu canto, parado e pensando

I'll stay quietly in my corner, still and thinking

Se for preciso chorar vou viver chorando

If it's necessary to cry, I'll live crying

Mas com o passar do tempo vou me acostumar

But with the passing of time, I'll get used to it

E perceber que a vida é muito boa para se viver

And realize that life is very good to live

Que existe outras pessoas melhor que você

That there are other people better than you

Com vontade e com desejo de poder amar

With the will and desire to be able to love