Socorro Meu Deus Lyrics Translation in English

Quando eu me lembro que lhe amo tanto

When I remember that I love you so much

Também me lembro que não sou feliz

I also remember that I am not happy

Como é que posso desperdiçar meu pranto

How can I waste my tears

Só por você que me amar não quis

Only for you, who did not want to love me

Embora eu sei que você não me queres

Although I know you do not want me

Não me censures por esta canção

Do not blame me for this song

Achei você entre outras mulheres

I found you among other women

A mais perfeita pro meu coração

The most perfect for my heart

Me olhas triste por que sentes pena

You look at me sadly because you feel pity

Quando eu lhe peço uma esmola de amor

When I ask you for a charity of love

Não é pecado deus não lhe condena

It's not a sin, God does not condemn you

Não se preocupe com a minha dor

Do not worry about my pain

Se a culpado serei eu somente

If guilty, it will be only me

Querer-lhe tanto neste mundo assim

To love you so in this world like this

Me culparei sempre eternamente

I will blame myself eternally

Querer você que não gosta de mim

To want you, who does not like me

Seu coração se fosse meu querida

Your heart, if it were mine, dear

Seria o homem mais feliz do mundo

Would be the happiest man in the world

Como não é sou infeliz na vida

As it is not, I am unhappy in life

Meu sentimento é amargo e profundo

My feeling is bitter and deep

Se o meus versos lhe causar tristeza

If my verses cause you sadness

Não é preciso de mim ter piedade

No need to have pity on me

Sinta alegria por que a natureza

Feel joy because nature

Lhe deu beleza e felicidade

Gave you beauty and happiness

Se eu encontrar uma mulher mais linda

If I find a woman more beautiful

Que me a ame e me queira bem

Who loves me and cares for me

Serei injusto mais direi ainda

I will be unfair, but I will say

Que outra mais linda que você não tem

That there is no one more beautiful than you

Agora entendo por que sou tão triste

Now I understand why I am so sad

Qual a razão que o coração reclama

What is the reason that the heart complains

Mulher mais linda que no mundo existe

The most beautiful woman in the world

É sempre aquela que a gente ama

Is always the one we love

A esperança é a ultima que morre

Hope is the last to die

Sempre a remédio para cicatrizes

Always a remedy for scars

Quando deus quer um filho ele socorre

When God wants a child, He helps

E nós juntinhos seremos felizes

And we together will be happy

Quando deus quer um filho ele socorre

When God wants a child, He helps

E nós juntinhos seremos felizes

And we together will be happy