Só Amizade Lyrics Translation in English

Não sabendo o que falar

Not knowing what to say

Não sabendo o que fazer

Not knowing what to do

Fui deixando me levar

I let myself be carried away

Pelo que sinto por você

By what I feel for you

Não calculando mais razões

No longer calculating reasons

Me levando por emoções

Being led by emotions

Cheguei a me iludir

I even deluded myself

Que seria minha

That you would be mine

Em meio a tanta ansiedade

In the midst of so much anxiety

Lhe enviei aquele embrulho

I sent you that package

Uma caixa de Bom bom

A box of "Bom bom"

Com um bilhete que contava tudo

With a note that told everything

No mesmo dia mais tarde

On the same day later

Meu celular então tocou

My phone then rang

Reparei que era uma mensagem sua

I noticed it was a message from you

Lembro era um final de tarde

I remember it was a late afternoon

Criei coragem e a mensagem li

I gathered courage and read the message

E ela dizia assim

And it said like this

Entre nós só amizade

Between us, just friendship

(Refrão)

(Chorus)

Meu mundo parou

My world stopped

Ao ler aquela mensagem

Reading that message

Na inocência do querer

In the innocence of wanting

Fiz até planos com você

I even made plans with you

Sem enchergar a realidade

Without seeing the reality

Vou tentando viver

I'm trying to live

Não se preocupe comigo

Don't worry about me

Mais sei não vai ser facil não

But I know it won't be easy

Quem sabe um dia o meu coração

Maybe one day my heart

Aprenda a ser seu amigo

Will learn to be your friend