Quando A Saudade Apertar Lyrics Translation in English

Pelanza
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pode mudar de endereço, vira pelo avesso

You can change your address, turn it inside out

Eu sei aonde te encontrar

I know where to find you

Pode mudar de sobrenome desligar o telefone

You can change your last name, disconnect the phone

Não tem como escapar, não

There's no way to escape, no


O nosso amor é quente é frio, que vem que vai

Our love is hot and cold, it comes and goes

Não sabe onde chegar

Doesn't know where to go

Eu deixo o tempo te mostrar, e se quiser voar

I let time show you, and if you want to fly

Eu sei que vai voltar

I know you'll come back


Quando a saudade apertar vai se entregar pra mim

When longing tightens, you'll surrender to me

O seu olhar no meu olhar eu sei não é o fim

Your gaze in my eyes, I know it's not the end

Quando a saudade apertar vai se entregar pra mim

When longing tightens, you'll surrender to me

O seu olhar no meu olhar eu sei não é o fim

Your gaze in my eyes, I know it's not the end


Pode mudar de endereço, vira pelo avesso

You can change your address, turn it inside out

Eu sei aonde te encontrar

I know where to find you

Pode mudar de sobrenome desligar o telefone

You can change your last name, disconnect the phone

Não tem como escapar, não

There's no way to escape, no


O nosso amor é quente é frio, que vem que vai

Our love is hot and cold, it comes and goes

Não sabe onde chegar

Doesn't know where to go

Eu deixo o tempo te mostrar, e se quiser voar

I let time show you, and if you want to fly

Eu sei que vai voltar

I know you'll come back


Quando a saudade apertar vai se entregar pra mim

When longing tightens, you'll surrender to me

O seu olhar no meu olhar eu sei não é o fim

Your gaze in my eyes, I know it's not the end

Quando a saudade apertar vai se entregar pra mim

When longing tightens, you'll surrender to me

O seu olhar no meu olhar eu sei não é o fim

Your gaze in my eyes, I know it's not the end


Quando a saudade apertar vai se entregar pra mim

When longing tightens, you'll surrender to me

O seu olhar no meu olhar eu sei não é o fim

Your gaze in my eyes, I know it's not the end

Quando a saudade apertar vai se entregar pra mim

When longing tightens, you'll surrender to me

O seu olhar no meu olhar eu sei não é o fim

Your gaze in my eyes, I know it's not the end


E com meu violão te faço uma canção

And with my guitar, I make you a song

Meu canto te faz sonhar

My singing makes you dream

Numa casa nós dois e um poema

In a house just us two and a poem

De frente pro mar

Facing the sea


Quando a saudade apertar vai se entregar pra mim

When longing tightens, you'll surrender to me

O seu olhar no meu olhar eu sei não é o fim

Your gaze in my eyes, I know it's not the end

Added by Gabriel Silva
Maputo, Mozambique August 14, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment