Adão e Ivo Lyrics Translation in English

Quando o senhor criou o céu e a terra,

When the Lord created heaven and earth,

Ele também criou o reino animal

He also created the animal kingdom

E toda espécie que existe nesse mundo

And every species that exists in this world

Para que fosse fecundo, o senhor fez o casal

So that it would be fruitful, the Lord made the couple

Somente o homem era quem vivia sozinho,

Only man lived alone,

Sem amor e sem carinho, sendo formado do pó,

Without love and without affection, formed from the dust,

Mas o senhor resolveu mudar o tom,

But the Lord decided to change the tone,

Dizendo assim: "não é bom que o homem viva só!"

Saying, "It is not good for man to live alone!"

Do próprio homem, tirou uma costela,

From the man himself, He took a rib,

Fez uma mulher tão bela, e foi uma maravilha

Made a beautiful woman, and it was a marvel

E ordenou: "crescei e multiplicai",

And commanded: "Grow and multiply,"

E o homem tornou-se pai,e houve a primeira família

And man became a father, and the first family was born

Mas o diabo, o inimigo de deus, pra desfazer os planos seus,

But the devil, God's enemy, to undo His plans,

Querendo manchar seu nome

Wanting to tarnish His name

Desde os dias da cidade de sodoma,

Since the days of the city of Sodom,

Resolveu mudar a soma, casando homem com homem

Decided to change the sum, marrying man with man

A cada dia se multiplica a iniquidade,

Every day iniquity multiplies,

Sinceramente, isso me deixa pensativo...

Frankly, this leaves me pensive...

Se deus tivesse feito homem pra casar com homem,

If God had made man to marry man,

Não seria adão e eva, tinha feito adão e ivo

It wouldn't be Adam and Eve, it would be Adam and Eve