Aqueles Olhos Verdes Lyrics Translation in English
Trio Irakitan
Portuguese Lyrics
English Translation
Aqueles olhos verdes
Those green eyes
Translúcidos serenos
Translucent and serene
Parecem dois amenos
Seem like two gentle
Pedaços do luar
Pieces of moonlight
Mas têm a miragem
But they have the mirage
Profunda do oceano
Deep of the ocean
E trazem todo o engano
And bring all the deception
Das procelas do mar
Of the storms of the sea
Aqueles olhos verdes
Those green eyes
Que inspiram tanta calma
That inspire so much calm
Entraram em minh'alma
Entered my soul
Encheram-na de dor
Filled it with pain
Aqueles olhos tristes
Those sad eyes
Pegaram-me tristeza
Took away my joy
Deixando-me a crueza
Leaving me the harshness
De tão infeliz amor
Of such unhappy love
Aqueles olhos verdes
Those green eyes
Que inspiram tanta calma
That inspire so much calm
Entraram em minh'alma
Entered my soul
Encheram-na de dor
Filled it with pain
Aqueles olhos tristes
Those sad eyes
Pegaram-me tristeza
Took away my joy
Deixando-me a crueza
Leaving me the harshness
De tão infeliz amor
Of such unhappy love