Olha Ali Lyrics Translation in English

Olha ali um coração

Look there, a heart

Que tropeçou feito um bobão

That stumbled like a fool

Fez de tudo pra chamar sua atenção

Did everything to get your attention

Só você não percebeu

Only you didn't notice



Triste é se dar pra quem não sabe ter

Sad is to give yourself to someone who doesn't know how to have

Triste é fazer amor com quem nos faz sofrer

Sad is to make love with someone who makes us suffer



Olha ali, é o furacão

Look there, it's the hurricane

Que destroçou meu coração

That destroyed my heart

Me chamou, me seduziu e sumiu

Called me, seduced me, and disappeared

Voltou, ficou, gozou, partiu, me consumiu

Returned, stayed, enjoyed, left, consumed me



Triste é você querer voltar depois

Sad is when you want to come back later

Porque você só quer quando eu esqueço de nós dois

Because you only want when I forget about us



Olha ali, é o meu perdão

Look there, it's my forgiveness

Pode levar, não volte, não

Take it, don't come back

Faça tudo o que quiser, meu amor

Do whatever you want, my love

Me deixe só, curando a minha dor

Leave me alone, healing my pain



Não vou mendigar migalhas de carinho

I won't beg for scraps of affection

Hoje, eu cai - mas amanhã, vou levantar sozinho!

Today, I fell - but tomorrow, I'll rise alone!



Olha ali, meu coração já aprendeu a dizer 'não'

Look there, my heart has learned to say 'no'

Olha ali, meu coração já aprendeu ou finge que aprendeu a dizer 'não'

Look there, my heart has learned or pretends to have learned to say 'no'