Portas Abertas Lyrics Translation in English

Ontem deixou sua casa e saiu pelo mundo

Yesterday, he left his home and went out into the world

De coração lá no fundo eu não entendi

Deep in my heart, I didn't understand

Tudo o que fiz, o que ele quis

Everything I did, what he wanted

Meus braços abertos ficaram e ainda estão assim

My open arms remained and still are that way

E vão continuar até um dia vê-lo regressar

And they will continue until the day I see him return

Posso pensar no que o mundo lhe tem preparado

I can think about what the world has prepared for him

Sei privações tem passado e tudo por quê?

I know he has endured privations and all for what?

Falsos amigos por aí. Conselhos vazios, mas cheios de palavras vãs

False friends around. Empty advice, but full of empty words

Que grande ilusão! Mentiram ao seu jovem coração!

What a great illusion! They lied to his young heart!

Mas nunca é tarde não! Sai da escuridão!

But it's never too late! Get out of the darkness!

Há novo dia, nova manhã!

There's a new day, a new morning!

A mesma casa tem portas abertas

The same house has open doors

Pessoas certas, amigos e irmãos

Right people, friends, and brothers

Parece sonho, mas nem a distância me engana

It seems like a dream, but even distance doesn't deceive me

O coração de quem ama não pode esquecer

The heart of one who loves cannot forget

Seus passos fracos, tropeções

His weak steps, stumbles

Seus olhos rebrilham e choram

His eyes shine and cry

Pai, eu sei que errei, mas vim para acertar

Father, I know I've erred, but I've come to make it right

Permita-me de novo aqui ficar!

Allow me to stay here again!

Pai, só lamento que onde passei via muitos filhos

Father, I only regret that where I went, I saw many children

Sem rumo, sem teto e carentes de amor

Without direction, without shelter, and lacking love

Que o Senhor lhes dê a mão

May the Lord extend a hand to them

Lhes mostre de novo o caminho

Show them the way again

Para um renascer, um novo proceder

For a rebirth, a new way of life

Na mais perfeita e bela comunhão!

In the most perfect and beautiful communion!