Saudade Nível Hard Lyrics Translation in English

Yasmin Santos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ah, se esse aperto fosse falta de dinheiro

Ah, if this tightness were a lack of money

Horário de pico, ônibus lotado, trânsito parado

Rush hour, crowded bus, traffic jam

Eu dava um jeito

I would figure it out

Mas esse é outro tipo de aperto

But this is another kind of tightness


Tá sobrando vontade, tá faltando coragem

There's plenty of desire, lacking courage

Não aguentei, apelei pra bebida

I couldn't take it, I resorted to drink

Vou pedir arrego pra voltar pra sua vida

I'm going to surrender to come back to your life


É que eu tô com saudade

Because I miss you

Saudade nível hard

Saudade level hard

Daquelas que bate, bate, arde mais que merthiolate

The kind that hits, hits, burns more than Merthiolate

É que eu tô com saudade

Because I miss you

Saudade nível hard

Saudade level hard

Daquelas que bate, bate, arde mais que merthiolate

The kind that hits, hits, burns more than Merthiolate

É que eu tô com saudade

Because I miss you


Ah, se esse aperto fosse falta de dinheiro

Ah, if this tightness were a lack of money

Horário de pico, ônibus lotado, trânsito parado

Rush hour, crowded bus, traffic jam

Eu dava um jeito

I would figure it out

Mas esse é outro tipo de aperto

But this is another kind of tightness


Tá sobrando vontade, tá faltando coragem

There's plenty of desire, lacking courage

Não aguentei, apelei pra bebida

I couldn't take it, I resorted to drink

Vou pedir arrego pra voltar pra sua vida

I'm going to surrender to come back to your life


É que eu tô com saudade

Because I miss you

Saudade nível hard

Saudade level hard

Daquelas que bate, bate, arde mais que merthiolate

The kind that hits, hits, burns more than Merthiolate

É que eu tô com saudade

Because I miss you

Saudade nível hard

Saudade level hard

Daquelas que bate, bate, arde mais que merthiolate

The kind that hits, hits, burns more than Merthiolate


É que eu tô com saudade

Because I miss you

Saudade nível hard

Saudade level hard

Daquelas que bate, bate, arde mais que merthiolate

The kind that hits, hits, burns more than Merthiolate

É que eu tô com saudade

Because I miss you

Saudade nível hard

Saudade level hard

Daquelas que bate, bate, arde mais que merthiolate

The kind that hits, hits, burns more than Merthiolate

É que eu tô com saudade

Because I miss you

Added by Aline Santos
São Luís, Brazil August 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment