Homem de Ferro Lyrics Translation in English

Grupo Menos É Mais
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Você é minha sexta na segunda

You are my Friday on Monday

É o meu verão em pleno inverno

You're my summer in the dead of winter

A minha sensata mais maluca

My sensible yet crazy

Você é meu céu e meu inferno

You're my heaven and my hell


É a minha Mulher Maravilha

You're my Wonder Woman

E eu sou seu Homem de Ferro

And I'm your Iron Man

A minha pimenta mais ardida

My spiciest pepper

Um lindo jardim no meu deserto

A beautiful garden in my desert


Eu gosto quando você vem

I like it when you come

Com esse olhar que nem

With that look that

Sabe o poder que tem

Knows the power it has

Com um cheiro que me faz refém

With a scent that captivates me

Assim eu vou além

That's how I go beyond

E eu sempre fico zen (fico zen)

And I always stay zen (stay zen)


Isso é sensacional

This is sensational

Não dá para explicar

Can't explain

O astral que você tem

The aura you have

Eu me sinto intocável

I feel untouchable

Fico na divisa

I'm on the border

Entre o mal e o bem

Between evil and good


Não quero acordar do sonho

I don't want to wake up from the dream

Que é te saciar na cama

Of satisfying you in bed

Viciar o meu ouvido

Addicting my ears

Você dizendo que me ama

You saying that you love me


Quero te abrigar no peito

I want to shelter you in my chest

Resetar o teu sorriso

Reset your smile

Me prender nos teus cabelos

Get tangled in your hair

E viver feliz contigo

And live happily with you


Oh, oh, oh

Oh, oh, oh


Você é minha sexta na segunda

You are my Friday on Monday

É o meu verão em pleno inverno

You're my summer in the dead of winter

A minha sensata mais maluca

My sensible yet crazy

Você é meu céu, o meu inferno

You're my heaven, my hell


É a minha Mulher Maravilha

You're my Wonder Woman

E eu sou seu Homem de Ferro

And I'm your Iron Man

A minha pimenta mais ardida

My spiciest pepper

Um lindo jardim no meu deserto

A beautiful garden in my desert


Eu amo quando você vem

I love it when you come

Com esse olhar que nem

With that look that

Sabe o poder que tem

Knows the power it has

Com um cheiro que me faz refém

With a scent that captivates me

Assim eu vou além

That's how I go beyond

E eu sempre fico zen (fico zen)

And I always stay zen (stay zen)


E isso é sensacional

And this is sensational

Não dá para explicar

Can't explain

O astral que você tem

The aura you have

Eu me sinto intocável

I feel untouchable

Fico na divisa

I'm on the border

Entre o mal e o bem

Between evil and good


Não quero acordar do sonho

I don't want to wake up from the dream

Que é te saciar na cama

Of satisfying you in bed

Viciar o meu ouvido

Addicting my ears

Você dizendo que me ama

You saying that you love me


Quero te abrigar no peito

I want to shelter you in my chest

Resetar o teu sorriso

Reset your smile

Me perder nos teus cabelos

Lose myself in your hair

E viver feliz contigo

And live happily with you


Não quero acordar do sonho

I don't want to wake up from the dream

Que é te saciar na cama

Of satisfying you in bed

Viciar o meu ouvido

Addicting my ears

Você dizendo que me ama

You saying that you love me


Quero te abrigar no peito

I want to shelter you in my chest

Resetar o teu sorriso

Reset your smile

Me prender nos teus cabelos

Get tangled in your hair

E viver feliz contigo

And live happily with you

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal December 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment