Odoiá, Iemanjá, Salve a Rainha do Mar Lyrics Translation in English
Zoroastro
Portuguese Lyrics
English Translation
Quando fui à bahia de são salvador
When I went to the bay of São Salvador
Eu nada sabia sobre os orixás
I knew nothing about the orixás
Numa visita a mãe naná
On a visit to Mother Naná
Ela disse meu filho aqui está iemanjá
She said, "My son, here is Yemanjá"
Ela vai batizar o seu nome na areia
She will baptize your name in the sand
Na lua cheia à beira do mar
On the full moon by the sea
Suas mazelas ela vai retirar
She will remove your troubles
Com as águas salgadas do fundo do mar
With the salty waters from the depths of the sea
Salve a rainha do mar
Hail the queen of the sea
Salve a rainha odoiá
Hail the queen, odoiá
Salve a rainha do mar
Hail the queen of the sea
Salve a rainha iemanjá
Hail the queen, Yemanjá
Quando fui à bahia de são salvador
When I went to the bay of São Salvador
Eu nada sabia sobre os orixás
I knew nothing about the orixás
Numa visita a mãe naná
On a visit to Mother Naná
Ela disse meu filho aqui está iemanjá
She said, "My son, here is Yemanjá"
Ela vai batizar o seu nome na areia
She will baptize your name in the sand
Na lua cheia à beira do mar
On the full moon by the sea
Suas mazelas ela vai retirar
She will remove your troubles
Com as águas salgadas do fundo do mar
With the salty waters from the depths of the sea
Salve a rainha do mar
Hail the queen of the sea
Salve a rainha odoiá
Hail the queen, odoiá
Salve a rainha do mar
Hail the queen of the sea
Salve a rainha iemanjá
Hail the queen, Yemanjá