Meu Nome É Favela Lyrics Translation in English

Eu sempre fui assim mesmo,

I've always been like this,

Firmeza total e pureza no coração,

Total firmness and purity in the heart,

Eu sempre fui assim mesmo,

I've always been like this,

Parceiro fiel que não deixa na mão.

Faithful partner who doesn't let you down.

É o meu jeito de ser,

It's my way of being,

Falar com geral e ir a qualquer lugar,

Talking to everyone and going anywhere,

É tão normal de me ver,

It's so normal to see me,

Tomando cerveja calçando chinelo no bar.

Drinking beer, wearing sandals at the bar.

Não dá pra evitar bate papo informal quando saio pra comprar um pão,

Can't avoid casual chat when I go out to buy bread,

Falar de futebol e do que tá rolando de novo na televisão,

Talking about football and what's new on TV,

Suburbano nato,

Suburban by nature,

Com muito orgulho,

With great pride,

Mostro no sorriso,

I show in my smile,

Nosso clima de subúrbio.

Our suburban atmosphere.

Eu gosto de fritada e jogar uma pelada domingo de sol,

I like fried food and playing soccer on sunny Sundays,

E fazer churrasquinho com a linha esticada no poste passando cerol,

And making a little barbecue with the line stretched on the post with kite string,

Canta partido alto,

Singing samba tunes,

Do morro no asfalto,

From the hill to the asphalt,

Sem discriminação.

Without discrimination.

Meu nome é favela,

My name is favela,

É do povo do gueto a minha raiz,

My roots are from the people of the ghetto,

Becos e vielas,

Alleys and lanes,

Eu encanto e canto uma história feliz,

I enchant and sing a happy story,

De humildade verdadeira gente simples de primeira,

Of true humility, simple people first,

Salve ela meu nome é favela.

Salute her, my name is favela.

Meu nome é favela,

My name is favela,

É do povo do gueto a minha raiz,

My roots are from the people of the ghetto,

Becos e vielas,

Alleys and lanes,

Eu encanto e canto uma história feliz,

I enchant and sing a happy story,

De humildade verdadeira gente simples de primeira.

Of true humility, simple people first.

Eu sempre fui assim mesmo parceiro fiel que não deixa na mão...

I've always been like this, faithful partner who doesn't let you down...