Batucada Boa Lyrics Translation in English

Faço uma aposta contigo:

I make a bet with you:

Se você for numa roda de samba

If you go to a samba circle

E não gostar do pagode, amigo,

And don't like the pagode, my friend,

Eu pago a conta. É tudo comigo!

I'll foot the bill. It's all on me!

Mas se você gostar muito

But if you really like it

E confessar que não quer ir embora,

And admit you don't want to leave,

Fico contigo até o romper da aurora.

I'll stay with you until the break of dawn.

Aí, amigo, quem perde é quem chora.

Then, my friend, the one who loses is the one who cries.

Chora o tempo perdido;

Cry for lost time;

Chora ficar comovido

Cry to be moved

Ao perceber que é verdade:

When realizing it's true:

O samba não é moda!

The samba is not a trend!

Embalado na magia

Wrapped in the magic

Vai chorar de alegria

You'll cry with joy

Ao conhecer a levada

When you get to know the beat

Do samba de roda.

Of the samba circle.

Batucada boa,

Good batucada,

Cerveja gelada

Cold beer

E mulher bonita,

And beautiful women,

Quem é que não gosta?

Who doesn't like that?

A escolha é sua:

The choice is yours:

Aceita ou rejeita

Accept or reject

A minha proposta.

My proposal.