Procurando Alguém Lyrics Translation in English

Ainda tá doendo em mim, ainda penso em você

It still hurts in me, I still think of you

Essa solidão ruim, não me deixa te esquecer

This bad loneliness doesn't let me forget you

Vou pra rua e perco a hora e o sono não vem

I go out on the street and lose track of time, and sleep won't come

Tô procurando alguém, tô procurando alguém

I'm looking for someone, I'm looking for someone

Vou deixar essa saudade jogada na rua

I'll leave this longing thrown in the street

Sei, era sua, minha vida e felicidade

I know, it was yours, my life, and happiness

Vou tocar minha viola sob a luz da Lua

I'll play my guitar under the moonlight

Pra depois, afogar de vez essa saudade

And then, drown this longing once and for all

Hoje vou bater de frente com meu coração

Today I'll confront my heart head-on

Vou jogar essa paixão num canto qualquer da cidade

I'll throw this passion in some corner of the city

Hoje vou fazer de conta que nunca te amei

Today I'll pretend I never loved you

E esquecer que eu te dei o meu amor de verdade

And forget that I truly gave you my love

Ainda tá doendo em mim, ainda penso em você

It still hurts in me, I still think of you

Essa solidão ruim, não me deixa te esquecer

This bad loneliness doesn't let me forget you

Vou pra rua e perco a hora e o sono não vem

I go out on the street and lose track of time, and sleep won't come

Tô procurando alguém, tô procurando alguém

I'm looking for someone, I'm looking for someone

Vou deixar essa saudade jogada na rua

I'll leave this longing thrown in the street

Sei, era sua, minha vida e felicidade

I know, it was yours, my life, and happiness

Vou tocar minha viola sob a luz da Lua é

I'll play my guitar under the moonlight, yeah

Pra depois, afogar de vez essa saudade

And then, drown this longing once and for all

Hoje vou bater de frente com meu coração

Today I'll confront my heart head-on

Vou jogar essa paixão num canto qualquer da cidade

I'll throw this passion in some corner of the city

Hoje vou fazer de conta que nunca te amei

Today I'll pretend I never loved you

E esquecer que eu te dei o meu amor de verdade

And forget that I truly gave you my love