Novo Eu Lyrics Translation in English

Gustavo Verissimo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu reconheço

I acknowledge

Eu admito

I admit

Não posso me encobrir

I can't cover myself

Por mais que eu tente

No matter how hard I try

Ou me esforce

Or make an effort

Não há como me esconder

There's no way to hide


Se eu subo ao céus

If I rise to the sky

Ou se eu desço ao mar

Or if I descend to the sea

Sei que eu encontrarei

I know I'll find

Seu olhar sobre mim

Your gaze upon me


Já despi meu eu

I've already stripped my self

Desisti de lutar com você

I gave up fighting with you

Revesti meu eu

I've adorned myself

Com o novo que há em você

With the new that is in you


Que o meu corpo transpire você

May my body exude you

Que os meus olhos só vejam você

May my eyes only see you

Que minha alma bendiga você

May my soul bless you

Que o meu ser seja todo você

May my being be all you

Added by Renata Oliveira
São Paulo, Brazil July 13, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment