Pássaro Sem Asas Lyrics Translation in English

Grupo Tá Na Mente
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Você vai jurar pra sua mãe que me esqueceu

You're gonna swear to your mom that you forgot me

Vai confirmar que não há nada entre você e eu

You'll confirm that there's nothing between you and me

Mas vai estar morrendo pouco a pouco ai dentro

But deep inside, you'll be slowly dying

Eu lamento

I regret


Tá sendo fria, irredutível e orgulhosa

You're being cold, unyielding, and proud

Não é à toa que te chamo de teimosa

It's no wonder I call you stubborn

Vacilei virtualmente eu sei foi traição

I messed up virtually, I know it was betrayal

Amor eu já pedir perdão

Love, I've already asked for forgiveness


Você vai sair com as amigas pra beber

You'll go out with friends to drink

Depois sozinha no teu quarto vai se arrepender

Then alone in your room, you'll regret it

Cê vai sentir a minha falta a todo momento

You'll miss me every moment

Eu lamento

I regret


Tô tão desesperado pra voltar pra casa

I'm so desperate to go back home

Porque solteiro sou um pássaro sem asas

Because single, I'm a bird without wings

Olha, eu paguei caro pelo pouco que eu errei

Look, I paid dearly for the little I did wrong

Deixa eu te mostrar que eu mudei

Let me show you that I've changed


Se a fé moveu até montanhas, não importa

If faith moved even mountains, it doesn't matter

Quanto tempo passa a gente ainda volta

No matter how much time passes, we'll still come back

E por mais que eu tenha sido inconsequente

And even though I've been reckless

Pelo amor de Deus não desista da gente

For the love of God, don't give up on us


Eu sou paciente, sei que o tempo cura tudo

I'm patient, I know time heals everything

Mas ficar dois meses longe é um absurdo

But staying two months apart is absurd

Zera tudo de ruim que aconteceu

Erase all the bad that happened

Só você não enxerga o óbvio

Only you don't see the obvious

Sou teu

I'm yours

Added by Carla Sousa
São Paulo, Brazil November 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment