Eu Vou Levando a Minha (part. Marília Mendonça) Lyrics Translation in English

Essa é a história de uma ilusão tão mal acabada

This is the story of a illusion so badly finished

Um desprezo um silêncio, uma pessoa enganada

Disdain, silence, a deceived person

Eu nunca imaginei que ia sofrer tanto assim

I never imagined I would suffer so much like this

Eu sabia era mentira o que dizia pra mim

I knew it was a lie, what you said to me

Acreditei, hoje eu chorei, me enganei

I believed, today I cried, I deceived myself

Como eu te amei, ainda te amo

How I loved you, still love you

Tudo começou com um sorriso, abraços, olhares

It all started with a smile, hugs, glances

E a beleza do amor falso encantou todos lugares

And the beauty of false love enchanted every place

Todo mundo pôs a mão no fogo, apostou no jogo

Everyone put their hand in the fire, bet on the game

E bem feito pra mim mesmo, lá vou eu sofrer de novo

And well done to me, there I go suffering again

E foi assim, sempre pior pra mim

And it was like that, always worse for me

Eu me arrisquei, me distraí, perdi

I took a risk, got distracted, lost

Perdi uma batalha não perdi a guerra

I lost a battle, but not the war

O pouco amor que trouxe, aproveita leva!

The little love I brought, enjoy and take it away!

De pra que quiser, alguém que te mereça

Give it to whoever wants, someone who deserves you

Que aproveite de você e que desapareça

Let them take advantage of you and disappear

Me desculpe se eu tomei muito o seu tempo

Sorry if I took too much of your time

É que eu pensei que nosso amor não era como o vento

It's just that I thought our love wasn't like the wind

De hoje em diante, eu vou seguir sozinha

From now on, I'll go on alone

E segue a sua vida

And you go on with your life

Eu vou levando a minha

I'll go on with mine

Eu vou levando a minha

I'll go on with mine

Eu vou levando a minha

I'll go on with mine

Eu vou levando a minha

I'll go on with mine