Não Se Iluda! Lyrics Translation in English
Rick Rock
Portuguese Lyrics
English Translation
Não venha me tocar e fingir que nada aconteceu
Don't come and touch me and pretend like nothing happened
Se pensa que eu voltei, não se iluda!
If you think I came back, don't be fooled!
O que fez pra mim não dá pra esquecer
What you did to me is not easy to forget
Se pensa que eu voltei, não se iluda!
If you think I came back, don't be fooled!
Não se iluda!
Don't be fooled!
Por tanto tempo eu chorei, as noites sabem que eu chorei
For so long I cried, the nights know that I cried
Fiquei pensando em você e como eu pensei
I kept thinking about you, and how I thought
Quis ir atrás, fazer voltar, então eu parei
Wanted to go after, make it come back, then I stopped
Não adiantaria, só hoje eu sei
It wouldn't help, only today I know
Conversei com meu travesseiro o quanto eu te amei
Talked to my pillow how much I loved you
Sozinho, tolo, perdido, sem ninguém
Alone, foolish, lost, without anyone
Não venha me tocar e fingir que nada aconteceu
Don't come and touch me and pretend like nothing happened
Se pensa que eu voltei, não se iluda!
If you think I came back, don't be fooled!
O que fez pra mim não dá pra esquecer
What you did to me is not easy to forget
Se pensa que eu voltei, não se iluda!
If you think I came back, don't be fooled!
Não se iluda!
Don't be fooled!
Você achou que seria fácil vir aqui me convencer?
Did you think it would be easy to come here and convince me?
Parece que não sabe o quanto que me fez sofrer
It seems you don't know how much you made me suffer
Quando mais precisei, procurei e cadê você?
When I needed you the most, I looked for you, and where were you?
Lá se foi, aqui fiquei sem saber
There it went, here I stayed without knowing
Não venha me tocar e fingir que nada aconteceu
Don't come and touch me and pretend like nothing happened
Se pensa que eu voltei, não se iluda!
If you think I came back, don't be fooled!
O que fez pra mim não dá pra esquecer
What you did to me is not easy to forget
Se pensa que eu voltei, não se iluda!
If you think I came back, don't be fooled!
Não se iluda!
Don't be fooled!
Não dá pra esquecer o quanto você me fez sofrer
It's impossible to forget how much you made me suffer
Mas eu repensei, talvez eu volte a ficar com você
But I reconsidered, maybe I'll come back to be with you
O que fez pra mim não dá pra esquecer
What you did to me is not easy to forget
Se pensa que eu voltei
If you think I came back
Não venha me tocar e fingir que nada aconteceu
Don't come and touch me and pretend like nothing happened
Se pensa que eu voltei, não se iluda!
If you think I came back, don't be fooled!
O que fez pra mim não dá pra esquecer
What you did to me is not easy to forget
Se pensa que eu voltei, não se iluda!
If you think I came back, don't be fooled!
Não se iluda!
Don't be fooled!
Não se iluda!
Don't be fooled!
Não se iluda!
Don't be fooled!