Eu Aceito (Eu Tô a Fim de Alguém) Lyrics Translation in English

Léo Magalhães
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Consciência pesada o que é eu não sei

Heavy conscience, what it is I don't know

Você tem me evitado

You've been avoiding me

Não tenho motivo, não te magoei

I have no reason, I haven't hurt you

Eu preciso saber porque seu telefone

I need to know why your phone

Toca sem parar e não quer atender

Rings incessantly and you don't want to answer


Na verdade eu já sei

In fact, I already know

Sem querer eu achei

Unintentionally, I found

Essa aqui da foto é você

This one in the photo is you


Tô com as malas na porta

I have the suitcases at the door

Dependendo da sua resposta

Depending on your answer

Te digo se fico ou se vou

I'll tell you if I stay or if I go

Acho que eu não mereço

I think I don't deserve

Descobrir através de um panfleto

To find out through a pamphlet

Que você tá vendendo amor

That you're selling love


Tô com as malas na porta

I have the suitcases at the door

Dependendo da sua resposta

Depending on your answer

Decido te abraço ou te deixo

I decide whether to hug you or leave you

Mas se arrepender faço amor com você

But if you regret it, I make love with you

Te perdoo, doeu, quer saber eu aceito

I forgive you, it hurt, you know what, I accept


Consciência pesada o que é eu não sei

Heavy conscience, what it is I don't know

Você tem me evitado

You've been avoiding me

Não tenho motivo, não te magoei

I have no reason, I haven't hurt you

Eu preciso saber porque seu telefone

I need to know why your phone

Toca sem parar e não quer atender

Rings incessantly and you don't want to answer


Na verdade eu já sei

In fact, I already know

Sem querer eu achei

Unintentionally, I found

Essa aqui da foto é você

This one in the photo is you


Tô com as malas na porta

I have the suitcases at the door

Dependendo da sua resposta

Depending on your answer

Te digo se fico ou se vou

I'll tell you if I stay or if I go

Acho que eu não mereço

I think I don't deserve

Descobrir através de um panfleto

To find out through a pamphlet

Que você tá vendendo amor

That you're selling love


Tô com as malas na porta

I have the suitcases at the door

Dependendo da sua resposta

Depending on your answer

Decido te abraço ou te deixo

I decide whether to hug you or leave you

Mas se arrepender faço amor com você

But if you regret it, I make love with you

Te perdoo, doeu, quer saber eu aceito

I forgive you, it hurt, you know what, I accept

Added by André Costa
Maputo, Mozambique September 15, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment