Eu Não Quero Nada Lyrics Translation in English

Hilde Marques
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu não quero nada, só quero uma morena

I don't want anything, I just want a brunette

Uma boa casa, uma iate e dois carrões

A good house, a yacht, and two cars

Saúde de ferro, uma boa filharada

Ironclad health, a good bunch of kids

Pouquinho dinheiro, cem ou duzentos milhões

A little money, a hundred or two hundred million


A noite eu não saio das boates mais granfinas

At night, I don't leave the most upscale nightclubs

O dia eu trabalho, telefono pras meninas

During the day, I work, I call the girls

E pra não perder a vida de rotina

And to not lose life to routine

Eu completo o dia, tomando banho de piscina

I fill my day, taking a dip in the pool


Não quero ser rico, eu só quero essas coisinhas

I don't want to be rich, I just want these little things

Nem quero viver mais do que matusalém

I don't want to live longer than Methuselah

Ganhar na loteca só vinte vez por vez

Win the lottery only twenty times at a time

E quando morrer um cantinho no céu amém

And when I die, a little corner in heaven, amen

Added by Beatriz Fernandes
Recife, Brazil July 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment