Vou Pro Sereno Lyrics Translation in English

Sei que seu mundo é pequeno,

I know your world is small,

Mas eu sou do sereno

But I belong to the serene

E hoje vou pagodear, devagar.

And today I'm going to enjoy the pagode, slowly.

Pode haver um conflito,

There might be a conflict,

Pois eu não admito ficar essa

Because I don't allow staying this

Noite sem sambar, mas eu sei.

Night without samba, but I know.

Se for se for pra pagodear, vou pro sereno.

If it's for enjoying the pagode, I'll go to the serene.

Pra enfeitar o luar, vou pro sereno.

To adorn the moonlight, I'll go to the serene.

Sambar na beira do mar, vou pro sereno.

Samba by the seaside, I'll go to the serene.

Samba não pode parar e vou pro sereno.

Samba can't stop, and I'll go to the serene.

Samba puro de verdade

Pure and true samba

Tem que ter capacidade.

Must have the capacity.

Até posso imaginar!

I can even imagine!

Cantando samba me sinto feliz.

Singing samba makes me happy.

Samba: força, arte e a raíz.

Samba: strength, art, and roots.

Quem quiser pode chegar.

Anyone who wants can join.

Se for se for pra pagodear, vou pro sereno.

If it's for enjoying the pagode, I'll go to the serene.

Pra enfeitar o luar, vou pro sereno.

To adorn the moonlight, I'll go to the serene.

Sambar na beira do mar, vou pro sereno.

Samba by the seaside, I'll go to the serene.

Samba não pode parar e vou pro sereno.

Samba can't stop, and I'll go to the serene.