Só Era Pix, Não Era Amor (part. MC Hariel) Lyrics Translation in English

(DJ Boy) DJ Boy, passa a visão

DJ Boy, give the vision

(Passa a visão)

(Give the vision)

E a flechada do cupido te enganou

And Cupid's arrow deceived you

Só era pix, não era amor

It was just money, not love

Confia no tempo, que o tempo é professor

Trust in time, as time is a teacher

Na passada cara, uns pensam que é jogador

In the street style, some think they're players

Na dedeira, decora meu vulgo

In the finger snap, memorize my alias

Olha os favelado por aí, girando o mundo

Look at the favela people out there, circling the world

DJ vai mandado o beat só de vagabundo

DJ sending the beat only for the scoundrel

De vagabundo

For the scoundrel

Coração no Alasca, jacaré tá cheio

Heart in Alaska, the alligator is full

Firme nas palavra, os maloca é desse jeito

Firm in words, that's how the homies are

Desbaratinado, vou todo de preto

Disheveled, I go all in black

Porsche de uma milha e a Tiger vem no peito

A mile Porsche and the Tiger comes in the chest

Coração no Alasca, jacaré tá cheio

Heart in Alaska, the alligator is full

Firme nas palavra, os maloca é desse jeito

Firm in words, that's how the homies are

Desbaratinado, vou todo de preto

Disheveled, I go all in black

(Porsche de uma milha e a Tiger vem no peito)

(A mile Porsche and the Tiger comes in the chest)

E na festa dos MC acabou o gelo de coco

And at the MCs' party, the coconut ice ran out

Eu já tava bem louco, aí fui procurar o freezer

I was already pretty crazy, so I went looking for the freezer

Dizem que o meu coração ficou por lá até hoje

They say my heart stayed there until today

Junto com os licor e com as garrafa de whisky

Along with the liqueur and the whiskey bottles

É vários rancor, só que tudo tem limite

There are several grudges, but everything has a limit

E a mente maquinando uma sessão de manobra

And the mind scheming a maneuver session

Mas sorte que o meu Deus nunca deu asa pra cobra

But luckily my God never gave wings to the snake

Desafogas as mágoas e joga na aposta

Relieve the sorrows and throw in the bet

E o Sol

And the Sun

Tá 40 graus, mas não derrete o coração

It's 40 degrees, but it doesn't melt the heart

Frieza no raciocínio e mais ainda nas ação

Cold in reasoning and even more in action

Que no peito tá inverno, embora o clima é de verão

Because in the chest, it's winter, although the weather is summer

E o Sol

And the Sun

Tá 40 graus, mas não derrete o coração

It's 40 degrees, but it doesn't melt the heart

Frieza no raciocínio e mais ainda nas ação

Cold in reasoning and even more in action

Que no peito tá inverno, embora o clima é de verão

Because in the chest, it's winter, although the weather is summer

(Clima de verão, clima de verão)

(Summer weather, summer weather)

(DJ Boy) só era pix, não era amor

(DJ Boy) it was just money, not love

(DJ Boy) (passa a visão)

(DJ Boy) (give the vision)

(Não era amor) é o Haridade na voz

(Not love) it's Haridade's voice

(DJ Boy) por essa aqui, nem o futuro diria

(DJ Boy) for this one, not even the future would say