Beijinho no Ombro Lyrics Translation in English
Edmázia Mayembe
Portuguese Lyrics
English Translation
Beijinho no ombro é tudo que eu mando
Kiss on the shoulder is all that I command
Ele esta na minha
He is in mine
Minhas irmãs eu lamento 2x
My sisters, I regret 2x
Vocês são as mais finas não vos escolheram porquê?
You are the finest, why were you not chosen?
Não estão com ele porquê?
Are you not with him, why?
Me façam entender
Make me understand
Tá duvida se belisca ya
If in doubt, pinch yourself
Tá doer mais acredita ya
It hurts, but believe
Ele gostou do meu sweg me
He liked my swag
Elas vão se morder
They will bite themselves
Vão bater na pedra
They will hit the rock
Vão falaram mal de mim
They will speak ill of me
Quando souberem que estamos juntos
When they find out that we are together
Top se escolheram e eu longe de mim
They chose the top, and I'm far from it
Mais pra surpresa delas
But to their surprise
Fui a escolhida no final
I was the chosen one in the end
No final
In the end
Tá duvida se belisca ya
If in doubt, pinch yourself
Tá doer mais acredita ya
It hurts, but believe
Ele gostou do meu sweg me
He liked my swag
Elas vão se morder
They will bite themselves
Vão bater na pedra
They will hit the rock
Vão falaram mal de mim
They will speak ill of me
Quando souberem que estamos juntos
When they find out that we are together
Beijinho no ombro é tudo que eu mando
Kiss on the shoulder is all that I command
Ele esta na minha
He is in mine
Minhas irmãs eu lamento
My sisters, I regret
Elas vão se morder
They will bite themselves
Vão bater na pedra
They will hit the rock
Vão falaram mal de mim
They will speak ill of me
Quando souberem que estamos juntos
When they find out that we are together
Beijinho no ombro é tudo que eu mando
Kiss on the shoulder is all that I command
Ele esta na minha
He is in mine
Minhas irmãs eu lamento
My sisters, I regret
Eu lamento muito beijinhos
I regret a lot, little kisses