Rumo ao Porto Seguro Lyrics Translation in English

Meu barco navega no mar de águas revoltas, sem paz;

My boat sails on the sea of turbulent waters, without peace;

Terríveis trovões, tempestades de alto-mar.

Terrible thunder, high-sea storms.

Eu vou confiante pois sei que o meu Redentor vai também,

I go confidently because I know that my Redeemer goes too,

E tem em suas mãos o controle da embarcação.

And in His hands, He has control of the vessel.

Mas se tento o timão controlar quase deixo o barquinho afundar,

But if I try to control the helm, I almost let the little boat sink,

Pois meus braços não podem a força do mar suportar.

For my arms cannot withstand the force of the sea.

Cristo então me estende sua mão e controla a embarcação,

Christ then extends His hand to me and controls the vessel,

Sorrindo pra mim, me oferece a salvação.

Smiling at me, He offers salvation.

O meu barco vai firme ao porto seguro,

My boat goes steadfastly to the safe harbor,

Pois seu rumo está sob as mãos de Jesus.

For its course is under the hands of Jesus.

Navegando nas águas geladas da Terra

Sailing on the icy waters of the Earth,

Sinto o calor daquEle que a tudo liberta.

I feel the warmth of Him who frees everything.

Depois que entreguei a Jesus o rumo da embarcação

After I entrusted the direction of the vessel to Jesus,

Não tive mais medo das ondas do alto-mar.

I no longer fear the waves of the high sea.

Em breve irei atracar no mar onde a água é cristal,

Soon, I will dock in the sea where the water is crystal,

E onde estarei para sempre liberto do mal.

And there I will be forever liberated from evil.

Só então saberei como foi que Jesus até ali me guiou,

Only then will I know how Jesus guided me there,

Só então saberei como foi que ele o barco salvou.

Only then will I know how He saved the boat.

Finalmente atraco no cais, que alegria poder encontrar

Finally, I dock at the pier; what joy to meet

Os barcos de irmãos que também chegaram ao lar.

The boats of brothers who also arrived home.