Fim de Semana

Do jeito que você me olha, você me fascina

In the way you look at me, you fascinate me

Eu fico louco por você e esse amor me domina

I go crazy for you, and this love dominates me

Podemos sair por aí

We can go out somewhere

Fazer um programa legal

Do something nice

E um fim de semana curtir

And enjoy a weekend

Que tal? Que tal?

How about that? How about that?

Chega mais perto de mim

Come closer to me

Mais perto do meu coração

Closer to my heart

Se tudo der certo assim

If everything works out like this

Que bom! Que bom!

How good! How good!

Do jeito que você me olha, você não me engana

In the way you look at me, you don't deceive me

Quem sabe a gente se encontra e a gente se ama!

Maybe we'll meet, and we'll love each other!