Pedacinhos (Bye Bye, So Long) Lyrics Translation in English

Pra que ficar juntando os pedacinhos

Why keep gathering the little pieces

Do amor que se acabou

Of love that has ended

Nada vai colar,

Nothing will stick,

Nada vai trazer de volta

Nothing will bring back

A beleza cristalina do começo

The crystalline beauty of the beginning

E os remendos pegam mal

And patches look bad

Logo vão quebrar

They will break soon

Afinal a gente sofre de teimoso

After all, we suffer from stubbornness

Quando esquece do prazer

When we forget about pleasure

Adeus também foi feito pra se dizer:

Goodbye was also made to be said:

Bye bye, so long, farewell

Bye bye, so long, farewell

Pra que tornar as coisas tão sombrias

Why make things so gloomy

Na hora de partir

When it's time to leave

Por que não se abrir

Why not open up

Se o que vale é o sentimento

If what matters is the feeling

E não palavras quase sempre traiçoeiras

And not words that are often deceitful

E é bobeira se enganar

And it's foolish to deceive oneself

Melhor nem tentar

It's better not to try

Afinal a gente sofre de teimoso

After all, we suffer from stubbornness

Quando esquece do prazer

When we forget about pleasure

Adeus também foi feito pra se dizer:

Goodbye was also made to be said:

Bye bye, so long, farewell

Bye bye, so long, farewell