Só Dá Nois Dois Lyrics Translation in English
Simone e Simaria
Portuguese Lyrics
English Translation
Só dá nós dois, eu e você
It's just us two, me and you
No nosso amor, ninguém vai se meter
In our love, no one will interfere
Só dá nós dois, eu e você
It's just us two, me and you
No nosso amor, ninguém vai se meter
In our love, no one will interfere
Tão falando que eu vou me dar mal se eu ficar com você
They're saying I'll be in trouble if I stay with you
Já mandaram dizer pra eu tomar cuidado
They've already sent word for me to be careful
Tão dizendo aí que você não respeita ninguém
They're saying out there that you don't respect anyone
Que só quer se dar bem, mais não to preocupada
That you just want to do well, but I'm not worried
Pode vir do seu jeito, com todos seus defeitos
Come as you are, with all your flaws
Te quero assim pois ninguém é perfeito
I want you like this because no one is perfect
Que o mundo se exploda eu só quero te amar
Let the world explode, I just want to love you
Deixa o povo falar, ninguém tem nada a ver
Let people talk, it's none of their business
É só um a gente que sofre, que mente
It's just us who suffer, who lie
Que não quer me ver feliz com você
Who doesn't want to see me happy with you
Só dá nós dois, eu e você
It's just us two, me and you
No nosso amor, ninguém vai se meter
In our love, no one will interfere
Só dá nós dois, eu e você
It's just us two, me and you
No nosso amor, ninguém vai se meter
In our love, no one will interfere
Tão falando que eu vou me dar mal se eu ficar com você
They're saying I'll be in trouble if I stay with you
Já mandaram dizer pra eu tomar cuidado
They've already sent word for me to be careful
Tão dizendo aí que você não respeita ninguém
They're saying out there that you don't respect anyone
Que só quer se dar bem, mais não to preocupada
That you just want to do well, but I'm not worried
Pode vir do seu jeito, com todos seus defeitos
Come as you are, with all your flaws
Te quero assim pois ninguém é perfeito
I want you like this because no one is perfect
Que o mundo se exploda eu só quero te amar
Let the world explode, I just want to love you
Deixa o povo falar, ninguém tem nada a ver
Let people talk, it's none of their business
É só um a gente que sofre, que mente
It's just us who suffer, who lie
Que não quer me ver feliz com você
Who doesn't want to see me happy with you
Só dá nós dois, eu e você
It's just us two, me and you
No nosso amor, ninguém vai se meter
In our love, no one will interfere
Só dá nós dois, eu e você
It's just us two, me and you
No nosso amor, ninguém vai se meter
In our love, no one will interfere
Só dá nós dois, eu e você
It's just us two, me and you
No nosso amor, ninguém vai se meter
In our love, no one will interfere
Só dá nós dois, eu e você
It's just us two, me and you
No nosso amor, ninguém vai se meter
In our love, no one will interfere