A Última Canção Lyrics Translation in English

Hoje, eu partirei

Today, I will depart

Peço perdão neste instante

I apologize at this moment

Por estar indo embora

For being on my way

Assim, tão de repente

So suddenly

Desta vez os lábios se abrem

This time, the lips open

Para lhe dizer: Até mais

To say to you: Goodbye

Nunca esquecerei-me de você

I will never forget you

Alguém

Someone

Me explica, por favor, quem foi que me roubou o amor e não voltou?

Please explain to me, who stole my love and did not return?

Porque eu

Because I

Definitivamente não posso estar indiferente à dor

Definitely cannot be indifferent to the pain

Num coração cansado, o aviso

In a tired heart, the warning

Eu te confesso, não quero dizer adeus

I confess to you, I don't want to say goodbye

Não pare, tenho que ir

Don't stop, I have to go

Logo dirão: Ele era bom, mas lhe faltava tato

Soon they will say: He was good, but lacked tact

O empobrecer de cada despedida

The impoverishment of each farewell

É o que me torna de fato

Is what truly makes me

Um arquiteto de ruínas

An architect of ruins

Que mede, pesa

Who measures, weighs

Qualquer movimento de ninguém

Any movement of anyone

Alguém

Someone

Me explica, por favor, quem foi que me roubou o amor e não voltou?

Please explain to me, who stole my love and did not return?

Porque eu

Because I

Definitivamente não posso estar indiferente à dor

Definitely cannot be indifferent to the pain

Num coração cansado, o aviso

In a tired heart, the warning

Eu te confesso, não quero dizer adeus

I confess to you, I don't want to say goodbye

Não diga adeus

Don't say goodbye

Alguém me explica, por favor, quem foi que me roubou amor?

Someone explain to me, who stole my love?

Porque eu, hoje não me permito estar indiferente à dor

Because I, today, do not allow myself to be indifferent to the pain

Não quero dizer adeus

I don't want to say goodbye

Não quero dizer adeus

I don't want to say goodbye