O Peão e a Flor Lyrics Translation in English

Nasci num dia de festa

I was born on a festive day

Noite linda de verão

A beautiful summer night

A minha mãe ganhou flores

My mother received flowers

Cravo e Rosa em botão

Carnations and roses in bud

Desde quando vim ao mundo

Since I came into the world

Até parece missão

It seems like a mission

A coincidência é tamanha

The coincidence is so great

Uma flor sempre acompanha

A flower always accompanies

A vida desse peão

The life of this cowboy

Bem na flor da juventude

Right in the flower of youth

Com a vida eu brincava

I played with life

Com o meu tordilho negro

With my black stallion

Lá na praça eu passeava

I strolled in the square

As moças jogavam flores

The girls threw flowers

Com carinho eu pegava

Tenderly, I picked them up

E naquele galanteio

And in that flirtation

Lá na cabeça do arreio

On the head of the saddle

A flor eu dependurava

I hung the flower

Mas um dia num rodeio

But one day at a rodeo

No lombo de um pagão

On the back of a wild horse

Lá da platéia jogaram

From the audience, they threw

Uma rosa em botão

A rose in bud

Bravo pulou e não pisou

Bravo jumped and didn't step

Naquela rosa no chão

On that rose on the ground

Depois a flor eu catei

Later, I picked up the flower

E com ela enfeitei

And adorned with it

Meu troféu de campeão

My championship trophy

Mais tarde lá eu estava

Later on, there I was

Festejando na cantina

Celebrating in the canteen

Veio a rainha da festa

The queen of the party came

Com uma voz tão divina

With a voice so divine

Eu joguei aquela rosa

I threw that rose

Pra mudar a sua sina

To change her fate

Quem tem sorte sempre ganha

Whoever is lucky always wins

Hoje a flor que me acompanha

Today, the flower that accompanies me

É um avião de menina

Is an airplane of a girl