A Grande Nova Lyrics Translation in English

Tiraram jesus do madeiro e envolveram-no em

They took Jesus from the cross and wrapped him in

Lençóis, desceram o monte caveira numa triste

Sheets, they descended Skull Mountain in a sad

Procissão, desceram o monte caveira numa triste

Procession, they descended Skull Mountain in a sad

Procissão, levaram jesus ao sepulcro no último

Procession, they took Jesus to the tomb on the last

Ato do dia, serraram-no sobre a montanha numa

Act of the day, they laid him on the mountain in a

Triste tumba fria, serraram-no sobre a montanha

Sad cold tomb, they laid him on the mountain in a

Numa triste tumba fria.

Sad cold tomb.

O silêncio de três dias, quebrado foi por maria, e a

The silence of three days was broken by Maria, and the

Porta do túmulo jazia cheia de tristeza e dor, a jesus

Tomb door lay full of sadness and pain, Jesus

Não avistou o túmulo estava vazio, aos pez de um

Did not see the tomb, it was empty, at the feet of a

Moço caiu, e a todo peito gritou: senhor onde puseste

Youth fell, and with all his heart he cried out: Lord, where have you put

O rabi, pensando ser o hortelão e o moço em mansidão

The teacher, thinking he was the gardener, and the youth in meekness

Lhe respondia: maria madalena oh não temas, eis me aqui,

Responded to him: Mary Magdalene, oh, do not fear, here I am,

E o moço em mansidão lhe respondia: maria madalena oh

And the youth in meekness replied: Mary Magdalene, oh

Não temas, eis me aqui.

Do not fear, here I am.

Ela voltando-se disse: rabuli, não me detenhas, disse-lhe

Turning, she said: Rabboni, do not detain me, Jesus said to her

Jesus, porque ainda não subi para o meu pai, mais vai

Because I have not yet ascended to my Father, but go

Para os meus irmãos e diz : que eu subo para o meu pai, vosso

To my brothers and say: I am ascending to my Father, your

Pai, meu deus, vosso deus.

Father, my God, your God.

Maria madalena, não conteve a alegria, que o amor que encheu

Mary Magdalene could not contain her joy, that love filled

Seu coração, saiu pelo mundo anunciando o que

Her heart, she went out into the world announcing what

Viu : jesus ressuscitou, o seu túmulo está vazio,

She saw: Jesus has risen, his tomb is empty,

Saiu pelo mundo anunciando o que

She went out into the world announcing what

Viu : jesus ressuscitou, o seu túmulo, está vazio.

She saw: Jesus has risen, his tomb is empty.